I was interested by the idea that artists working in a totalitarian dictatorship or tsarist autocracy are secretly and slightly shamefully envied by artists who work in freedom. They have the gratification of intense interest: the authorities want to put them in jail, while there are younger readers for whom what they write is pure oxygen.
More Tom Stoppard quotes :
There are certain sorts of jokes which have only to do with the substitution of the unexpected word in a familiar context. If you translated something into French and then had it translated back into English by somebody who didn't know the original, you'd lose what was funny.Tom Stoppard